Hi, I’m Paula-Jane Martin, the voice in your ear!  

For more than 15 years, I have been combining experience, quality and trustworthiness in matters of language and communication. I provide simultaneous interpretation services for conferences, meetings, training sessions, hearings and any event which requires a bridge between languages and cultures. I would be equally happy to lend you my voice as a speaker – or use my content for your education or training project. 

Services I Offer

“The difference between the almost right word and the right word is really a large matter. It is the difference between lightning and a lightning bug.”

Mark Twain

I will always aim for the right word within the appropriate context and the correct cultural interpretation. The difference between the right word and the almost right word is sometimes huge. “Almost right” isn’t sufficient, I want your terms, your language and your world – so that the lightning hits its target!


Physical on-site, online, hybrid, booth or tour guide system – we can always look at and discuss the possibilities, and I will be happy to advise you on this. There are solutions for every case, and together we will find the one that suits you best.

Voice Acting

voice acting

I speak because you have something to say.

I breathe life into texts and I give the characters I animate the needed spirit based on your requirements.



My training, interests, and personal experiences have led me to offer two different course options: 

  • Nonviolent Communication
  • Holocaust education based on my family history

Articles & Publications