Dolmetschen

Ob bei Verhandlungen oder in Arbeitsgruppen, ob bei Verwaltungsräten, Generalversammlungen oder Delegationen, ob bei Kick-off-Meetings, Konferenzen, Pressekonferenzen, Business-Events, ob bei Schulungen, Audits oder Anhörungen – in all diesen Situationen ist eine reibungslose Kommunikation von größter Bedeutung. Und genau dafür stehe ich!

Paula-Jane Interpreter

Jedes Unternehmen, jede Sitzung und jede Situation ist anders und je nach Zeitpunkt ändern sich die Bedürfnisse. Gemeinsam werden wir die für Sie beste Lösung finden, sei es die gewünschte Art der Verdolmetschung, die Anzahl Dolmetscher, die technischen Fragen oder die möglichen Sprachkombinationen. Mein Ziel besteht darin, Sie so weit wie möglich von diesem Aspekt der Organisation zu befreien – damit auch Sie den Tag geniessen können und Ihr Event zu einem vollen Erfolg wird, ganz ohne jegliche sprachliche Hürde und Röschtigraben!

Technische Lösungen

Planen Sie eine Konferenz, ein Treffen, eine Schulung oder eine andere Veranstaltung? Sie müssen eine Verdolmetschung organisieren, wissen aber nicht, was dazu benötigt wird? Ist wirklich immer eine Kabine erforderlich, oder genügt vielleicht eine Flüsteranlage?

Ich stehe Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und unterstütze Sie bei jedem Schritt. Ich kann für Sie die verschiedenen technischen Aspekte organisieren, meine eigene Anlage mitbringen oder den Kontakt zu den besten Konferenztechnik-Anbietern herstellen.

Headsets

Online Lösungen

Simultaneous-Interpretation-in-client_Dark1.01-1

Eine Pandemie oder ein anderes Ereignis kann jederzeit auftreten, und die Covid-19-Krise hat uns viel darüber gelehrt. Aus diesem Grund habe ich mich mit einer Reihe von Dienstleistungen und digitalen Tools auseinandergesetzt, die Sie unabhängig von der Art und Organisation Ihrer Konferenzen oder Tagungen unterstützen. Vor Ort, hybrid oder vollständig online – ich bin jederzeit bereit, die verschiedenen Möglichkeiten mit Ihnen zu besprechen. Gerne kann ich Ihnen eine Zusammenarbeit auf und mit folgenden Tools anbieten:

  • Zoom
  • MS-Teams
  • WebEx
  • Interactio
  • Interprefy

Falls Sie mehr möchten als eine einfache Online-Sitzung, kann ich Ihnen ebenfalls vertrauenswürdige technische Partner empfehlen, die Sie bei der Implementierung virtueller Veranstaltungsplattformen für höchste Qualität, Aufzeichnungsmöglichkeiten und nahtlosen technischen Support von Anfang bis Ende unterstützen können.

Referenzen

Ein*e Dolmetscher*in muss sprechen – und auch wissen, wann Schweigen angesagt ist. Diskretion, Vertrauen und Schweigepflicht – all das ist für mich genauso wichtig wie für Sie!

Zu meinen Kunden gehören mehrere national und international bekannte Unternehmen. Auf Anfrage kann ich Ihnen gerne Referenzen nennen.

Non-Disclosure Agreement document