A propos de moi

Paula-Jane Martin

Bonjour, Grüetzi et Hello, je m’appelle Paula-Jane Martin !

« Passionnée » est peut-être le mot qui me décrit le mieux. Je suis passionné par les langues, la communication, l’interculturalité, la compréhension, la culture, l’art et la voix. Chaque nouvelle mission me réjouit et m’honore, et j’aime autant être derrière un micro pour interpréter ou enregistrer une voix que devant un public pour une formation.

Basée à Berne, je suis toujours à la disposition de mes clients dans toute la Suisse ou ailleurs. Et bien sûr, le Schwiitzerdütsch figure au menu !
Mon objectif consiste à offrir à mes clients le meilleur service possible et de m’adapter en fonction de vos besoins. Et ça marche !

Ma formation

Je suis titulaire d’un Master en littérature et linguistique anglaise et française ainsi qu’en sociologie. A cela se sont ajoutés plus tard le brevet fédéral de formatrice (FSEA), une formation de coach via la Ligue pulmonaire, un certificat RH et enfin le diplôme de speaker de la Speech Academy.
Je me sens donc bien équipée; même si continuer à lire, à apprendre et à découvrir fait partie de mes grands objectifs.

Mon offre

J’ai commencé ma carrière professionnelle en tant que formatrice d’adultes et enseignante. Comme j’ai toujours été passionnée par la communication et le contact humain, je me suis plongée dans les principes de la communication non-violente selon Marshall B. Roseberg et j’ai eu l’occasion de travailler et de former des enseignants et des parents (en utilisant l’approche Faber & Mazlish) afin d’augmenter le nombre d’options de communication à notre disposition.

Plus récemment, j’ai commencé à travailler sur l’histoire de ma propre famille. Mon père est né juif, en Tchécoslovaquie, et au mauvais moment. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, lui et son petit frère étaient les seuls membres de la famille à avoir survécu. Je pense qu’il est plus important que jamais de continuer à raconter leur histoire.

Pour cette présentation, j’utilise des photos et des lettres de ma famille, et j’essaie de relier l’histoire individuelle à l’Histoire (« avec sa grande H ») – et de nous rappeler qui et ce que nous sommes en tant qu’êtres humains.

Opa auf Koffer
Letters from my father

J’ai le plaisir de collaborer avec https://www.set.ch/holocaust-nachkommen/. SET organise et coordonne des visites de descendants de survivants de l’holocauste dans des classes d’école pour le DFI et d’autres organisations qui luttent contre le racisme, l’antisémitisme et la discrimination sous toutes ses formes.

Co-auteure

Book: Inspired Journeys

Lorsque la pandémie a frappé et que nous sommes tous restés à la maison… j’ai bien failli me lancer dans les tâches ménagères. Heureusement, on m’a demandé de rejoindre l’incroyable équipe de « Women Rock Switzerland » et d’écrire un chapitre dans le livre « Inspiring Journeys ». Non seulement il donne la voix à 31 femmes, mais il comporte également un annuaire d’entreprises. Ce fut une aventure, une grande partie de plaisir et, je l’espère, une source d’inspiration pour l’avenir.

WRS Book

Articles